Informacje

LINGWISTYKA STOSOWANA (ANGIELSKO-UKRAIŃSKA) 

OD ROKU AKADEMICKIEGO 2011/2012

3-letnie studia licencjackie (I stopnia) - 6 semestrów

Specjalności:

• translatorska

Studenci lingwistyki stosowanej po pierwszym semestrze studiów mają możliwość wyboru także innej specjalności na już istniejących kierunkach humanistycznych prowadzonych przez Instytuty PWSW:

• nauczycielska (filologia angielska)
• dziennikarska (filologia polska)
• turystyka międzynarodowa (historia)
• integracja europejska i bezpieczeństwo międzynarodowe (stosunki międzynarodowe)
• socjologia pogranicza - specjalizacja celna (socjologia)
• administracja publiczna (politologia)

Współczesny młody człowiek żyje w wielokulturowości. Kontaktuje się z przedstawicielami innych kultur świata oraz kultur lokalnych. W południowo-wschodniej Polsce kluczem do wielokulturowego świata jest lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska) w Przemyślu. Przekazując studentom wiedzę przy pomocy światowego medium, jakim jest język angielski, a także języka ukraińskiego, coraz bardziej ważnego w skali całej Europy Środkowo-Wschodniej, umożliwiamy zdobycie orientacji językowej i kulturowej w dwóch wymiarach.

Wielka Brytania czy Stany Zjednoczone są daleko i blisko - Ukraina jest blisko i daleko: warto połączyć te dwie sfery kulturowe w harmonijną, europejską całość. Oznacza to lekkość bycia zarówno w Europie Zachodniej, jak i Europie Wschodniej. Absolwent lingwistyki stosowanej ma być przygotowany do pracy w warunkach międzynarodowych, potrafić zorganizować komunikację w firmach wielokulturowych, posiadać kompetencje, aby komentować w mediach życie kulturalne i społeczne Ukrainy dla Anglika i Wielkiej Brytanii dla Ukraińca. Absolwent lingwistyki stosowanej otrzymuje wiedzę na temat kontekstów kulturowych, dlatego może zarządzać instytucjami i projektami kulturalno-oświatowymi na pograniczu kultur. Jest osobą dwujęzyczną o kompetencjach sprawnego tłumacza nie tylko języków, lecz także kontekstów kulturowych. Odniesie sukces zawodowy wszędzie tam, gdzie potrzebna jest znajomość całej Europy.

W odróżnieniu od tradycyjnej filologii student lingwistyki stosowanej intensywnie uczy się dwóch języków obcych - językiem wiodącym jest angielski, dodatkowym, którego uczy się od podstaw, język ukraiński. Dwukierunkowy charakter studiów (w zakresie języka pierwszego i drugiego), umożliwia uzyskanie kompetencji i uprawnień do nauczania i tłumaczenia w zakresie obu języków w momencie ukończenia studiów. Absolwenci lingwistyki stosowanej mogą znaleźć zatrudnienie wszędzie tam, gdzie wymagana jest znajomość języków obcych i kontaktów obcojęzycznych: w organizacjach międzynarodowych, placówkach oświatowych, urzędach administracji państwowej i samorządowej, organizacjach pozarządowych, biurach podróży, wydawnictwach, firmach transportowych, biurach tłumaczeń i biznesie.

Instytut Neofilologii PWSW oferuje doświadczoną kadrę naukowo-dydaktyczną z ośrodków uniwersyteckich w Krakowie, Lublinie, Rzeszowie i Lwowie, praktyki i staże językowe za granicą w ramach umów międzynarodowych i europejskiego programu ERASMUS, możliwość działalności w kołach naukowych i sekcjach sportowych w ramach AZS-u (na terenie uczelni istnieje dobrze wyposażona siłownia). Student może ubiegać się o stypendia socjalne i naukowe oraz ma możliwość zamieszkania w nowo otwartym akademiku na terenie kompleksu uczelni w Bakończycach.

PUNKT REKRUTACYJNY:

Instytut Neofilologii PWSW

ul. Tymona Terleckiego 4, 37-700 Przemyśl